Nuova Riveduta:

Luca 11:4

e perdonaci i nostri peccati, perché anche noi perdoniamo a ogni nostro debitore; e non ci esporre alla tentazione"».

C.E.I.:

Luca 11:4

e perdonaci i nostri peccati,
perché anche noi perdoniamo ad ogni nostro debitore,
e non ci indurre in tentazione».

Nuova Diodati:

Luca 11:4

E perdona i nostri peccati, perché anche noi perdoniamo ad ogni nostro debitore; e non esporci alla tentazione, ma liberaci dal maligno"».

Riveduta 2020:

Luca 11:4

e perdonaci i nostri peccati, poiché anche noi perdoniamo a ogni nostro debitore; e non ci esporre alla tentazione'”.

La Parola è Vita:

Luca 11:4

Perdona i nostri peccati,
perché anche noi perdoniamo tutti quelli che ci fanno dei torti,
e non permettere che cediamo alla tentazione!"»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 11:4

e perdonaci i nostri peccati, poiché anche noi perdoniamo ad ogni nostro debitore; e non ci esporre alla tentazione.

Ricciotti:

Luca 11:4

Rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo a ogni nostro debitore; E non c'indurre in tentazione -».

Tintori:

Luca 11:4

e rimettici i nostri peccati, chè anche noi li rimettiamo ad ogni nostro debitore; e non c'indurre in tentazione.

Martini:

Luca 11:4

E rimettici i nostri debiti; mentre anche noi li rimettiamo a chiunque è a noi debitore. E non c'indurre in tentazione.

Diodati:

Luca 11:4

E rimettici i nostri peccati; perciocchè ancor noi rimettiamo i debiti ad ogni nostro debitore; e non indurci in tentazione, ma liberaci dal maligno.

Commentario abbreviato:

Luca 11:4

Capitolo 11

I discepoli insegnano a pregare Lc 11:1-4

Cristo incoraggia a pregare seriamente Lc 11:5-13

Cristo scaccia un demonio, La bestemmia dei farisei Lc 11:14-26

La vera felicità Lc 11:27-28

Cristo rimprovera i Giudei Lc 11:29-36

Rimprovera i farisei Lc 11:37-54

Versetti 1-4

"Signore, insegnaci a pregare" è una preghiera buona e molto necessaria, perché solo Gesù Cristo può insegnarci, con la sua parola e il suo Spirito, come pregare. Signore, insegnami cosa significa pregare; Signore, stimola e stimola il mio dovere; Signore, guidami per cosa pregare; insegnami cosa devo dire. Cristo insegnò loro una preghiera, più o meno la stessa che aveva dato in precedenza nel suo sermone sul monte. Ci sono alcune differenze nelle parole della preghiera del Signore in Matteo e in Luca, ma non sono importanti. Nelle nostre richieste, sia per gli altri che per noi stessi, rivolgiamoci al Padre celeste, confidando nella sua potenza e bontà.

Riferimenti incrociati:

Luca 11:4

1Re 8:34,36; Sal 25:11,18; 32:1-5; 51:1-3; 130:3,4; Is 43:25,26; Dan 9:19; Os 14:2; Mat 6:12; 1G 1:8-10
Mat 6:14,15; 11:25,26; 18:35; Ef 4:31,32; Col 3:13; Giac 2:13
Lu 8:13; 22:46; Mat 6:13; 26:41; 1Co 10:13; 2Co 12:7,8; Ap 2:10; 3:10
Ge 48:16; Sal 121:7; Giov 17:15; 2Te 3:3; 2Ti 4:18

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata